美终裁产业损害不成立
——我金刚石圆锯片胜诉反倾销

   Chinese Circle Saw Blade Exporters Recover the Suits for Anti-Dumping in U.S.
    中国取得了近年美对华反倾销史上一次鲜有的胜利。上周，美国国际贸易委员会（ITC）终裁我金刚石圆锯片未对美国同业造成损害。由此，我金刚石圆锯片企业逃过一劫，可继续对美进行正常出口。
    据ITC上周的公告，ITC的6名委员以4票反对、2票赞成，否决了美国商务部上月对中国和韩国金刚石圆锯片倾销成立的终裁。据此，中国和韩国的该类产品能像过去一样对美正常出口，而无需缴纳反倾销关税。

广东南海五金行业面临知识产权挑战

      Nanhai Hardware Industry Meets the Challenge of Intellectual Property Issue

       近几年，随着国际产业结构梯度性的深化和我国加入WTO，发达国家的名牌五金企业向中国转移生产能力和生产技术有明显的增长趋势，中国五金产品的出口也面临着快速增长的黄金机遇。尤其是进入上世纪90年代以来，我国快速发展的经济建设形成了对五金产品的巨大需求，中国五金行业所蕴藏的巨大的生产力潜能和在经济增长中的作用正在受到人们的关注。广东南海是我国五金行业发展最快的地区之一，其专利及技术创新情况颇具代表性。

告别老路 广东全力打造五金行业区域品牌

    Making Own Original Brands, Guangdong Hardware Circle Giving up OEM

    “广东制造”全国闻名，在国际市场上也有一席之地，具有竞争力的产业集群更是广东区域经济发展的生力军。然而却始终缺少一个响亮的区域品牌。
    为了扭转这种局面，增强广东的竞争力，一场涉及数千亿元以上产值、声势浩大的打造专业镇“区域品牌”的战役，将在广东打响。
    据悉，对于“区域品牌”战略，中共中央政治局委员、广东省委书记张德江在最近的一次批示中，将它定位为“具有重大战略意义”。

国际五金联合会IHA第49届世界五金大会介绍

    The 49th IHA Congress to be Held in Shanghai

    中国五金制品协会于2001年提出承办49届世界五金大会的议题，后经中国政府同意，2003年开始提出申请，2004年6月在爱尔兰首都都柏林召开的国际五金联合会（英文简称IHA）第48届世界五金大会上，通过了第49届世界五金大会于2006年9月在中国上海市召开的决议，并举行了中国五金制品协会获得2006年的第49届世界五金大会承办权的交接仪式。当IHA前执委会主席佩尔·希拉森先生把象征着承办过标志的金项圈佩戴在现任大会主席中国五金制品协会理事长张东立先生身上时，全场响起了热烈的掌声。

★ 分析与评论

  五金刀具市场：国产缘何备受冷落？

    Why Machine Cutting Tools Made in China Snubbed in Chinese Market?
    据有关资料显示，去年我国共进口各类刀具产品两万三千三百六十四件，比上年增加64%；进口刀具购置费高达两亿八千五百拾六美元，比上年增加87%。这些数字说明，国产刀具还远远赶不上机床主机的发展，所以才造成目前“洋刀”畅销的局面。
    在市场经济全球化趋势愈加显著的今天，明确与国际先进水平的差距，找准五金刀具制造界的发展趋势并迎头赶上，便显得尤为重要。我国已经成为“世界制造工厂”，这只是一些乐观人士的估计。
    目前，我国制造业的主力还是集中在搞来料加工，独立生产高尖端技术型产品的能力还不强，整体竞争力还有待提高。与国际水平相比，我们的差距在哪里?

中国产品低价营销：死亡线上的赛跑

      Low Price Competing Never Leads to Continuous Development

    目前，我国企业的低价竞销主要表现在两方面：一方面，在对外贸易中，一些出口产品多属于劳动密集型，企业在进入国际市场时，不是在产品质量和科技含量及营销手段上下工夫，而是依靠低价竞争来开拓和占领市场；另一方面，由于我国在生产秩序方面缺乏有效的管理和控制，一旦某种产品有利可图，立即一哄而上，纷纷上马或扩大生产能力。例如，2004年我国新增纺织和服装生产企业35万家，导致2005年我国纺织和服装生产能力和出口大增，从而使出口产品受限。由于市场是有限的，造成供大于求，这些企业就竞相压价，搞“自杀行为”。

  让经销商接受“高价格”的实用技巧

     Persuade Dealers to Take Your High-Value Products

    高价产品是企业重要的盈利来源，但很多高价产品尚未与消费者谋面，已被经销商封杀在渠道中，因为经销商对经销高价产品总是有太多的顾虑！如何让经销商客户接受高价格，是许多企业营销人非常关心和头疼的问题。
    其实，“价格没有高低之分，只有让购买者觉得值”这个原则，不仅适用于说服消费者也适用于说服经销商。如何消除经销商的顾虑，让其觉得经销您的高价产品很值呢？本文将与您探讨一些实用的技巧。

　　一、当客户以竞品价格打压我产品时

钢市低迷全球炼钢原料市场进一步走软

     Downturn of Steel Market Get Global Raw Material Market Continuing Weak

    受钢材市场景气持续回落的影响，全球炼钢原材料市场正受压持续走低，主要表现为：市场基本面更为疲软，市场行情进一步下滑。即使是铁矿石市场，也没有摆脱不利的影响，反映在11月份印度铁矿石现货价格环比显著回落。而且，就短期展望而言，全球钢市仍将继续疲软，原材料市场因此在年底之前反弹的可能性不大。
    目前，在远东地区，尽管这里的钢材消费量仍在显著增长，但受中国国内钢铁产能过剩、产量继续大幅度攀升的影响，薄板价格已经下降至两年来的新低，钢铁企业因此不得不求助于出口市场来缓解过量的库存。

★ 全球五金市场

  2005美国家居五金零售年度深度报告

     2005 Annual Report of US. Hardware Industry

    正当美国经济处于十分不稳定的时期，美国家居五金市场也受到了不小的冲击，但这个阶段对于美国家居五金行业来说既是最佳时期，同时也是艰难时期。
    不论最佳抑或艰难，这个行业正努力在平衡中寻找转变的契机。
    在2004年和2005年，美国佛罗里达州、高尔夫海岸以及德克萨斯州相继遭到数次危害极大的自然灾害。
单从经济角度来说，这几次地区性龙卷风灾害带来了数十亿美元的经济损失，致使这些地区在未来几年的经济发展情况受到很大影响。

欧洲大型卖场蔚为风潮 DIY产品零售市场深具潜力

    Deep Analysis of European DIY Retailing Market

    纵观近几年欧洲DIY产品市场，其销售增长率均高于其他产业及整体的零售业，以英国为例，1996年至2000年DIY产品销售平均增长率为8.5%，远高于整体零售业4.4%的增长率及其他行业，这种现象也存在于欧洲其他国家，由此可见DIY产品市场未来的发展仍深具潜力。
    根据德国银行最近所作的一项研究报告，欧洲DIY产品零售市场具有以下几点特性。

零售商对供应商有较大谈判筹码
    以DIY产品与电器产品的比较来说，由于电器产品制造属于资本密集及研发成本高的产业……

谁为中国工具工业解忧

    Machine Tool Industry Need Breaking a New Path

    2004年，我国共出口高速钢刀具19.39亿件，相当于日本全年高速钢刀具产量的25倍，每支均价0.2美元，只相当于日本同类高速钢刀具的1/20；而我国高效刀具的进口已经从2000年的8千万美元猛增到2004年的4亿美元。中国机床工具工业协会工具分会秘书长沈壮行教授日前再次提起这组数据，中国工具工业“低端混战、高端失守”的局面的确令人担忧。为什么中国的工具企业在全球“高精度、高效率、高可靠性和专用化”的大环境下依然能够抱着传统工具生产继续生存？中国工具工业到底是否能够赶上世界工具行业的发展？

台湾手工具制造商艰难应对激烈市场竞争

       Taiwan Hand Tool Makers Struggle against Hard Times

    2003年，台湾地区手工具制造商全球第一出口商的地位被大陆企业全面取代，自此台湾地区手工具制造商们的压力日渐明显，在这样的艰难时期，台湾制造商们不得不打点精神使出浑身解数，努力经营以保持公司的业绩。
    圣岱实业股份有限公司副总裁林先生称，他现在必须经常到各地出差，以寻找和发掘更多的海外客户，从而保证出口订单的额数。

五金铸造行业 应对原材料涨价有妙法

    Good Methods to the Raw Material Price Rising for Hardware Foundry Industry

    众所周知，铸造业一向是个管理粗放的行业，应对原材料涨价就必须实行精细化管理。挖潜增效虽是老路子，却是降低成本最行之有效的途径。
提高劳动生产率是降低成本的先决条件
    2002年行业内曾作过一项调查，被调查的大部分是一些经营有方的企业。其中，年产2000~5000吨铸件企业的劳动生产率为15吨/人年；年产5000~10000吨/铸件企业的劳动生产率为26吨/人年；年产10000吨~40000吨铸件企业的劳动生产率为44吨/人年；

中小企业成为跨国公司全球产业链的重要一环

    Middle & Small Scaled Companies Becomming an Important Part of Global Industry Chain

    世界500强企业中已有450家在中国进行投资，而中国数百万的中小企业也随之成为跨国公司全球产业链的重要一环。
    第四届APEC中小企业技术交流暨展览会近日在山东省青岛市举行，近百家世界知名的采购商在技展会所举办的跨国采购洽谈会上，与参会的1000多家中国中小企业配对洽谈，采购50类1000余种产品。
    出席会议的中国进出口银行副行长李郡介绍说，中国的中小企业正在以多种形式参与跨国经营，成为全球产业链的重要环节。

★ 新品快照

麦太保推出最新式轻便充电式电钻

    Metabo Debuts Smallest, Lightest Cordless Drill/Driver on the Market

    全球领先的专业便携电子电动工具制造商麦太保集团(Metabo Corporation）近期又向市场推出了一款全新“最小最轻便”的充电式电钻/螺丝批。这款强大的PowerMaxx+仅用一节电池便能运转一个95#10*1" 钻头，在钢材中可钻至1/8"，木料中则可达1/4"。这款全新PowerMaxx适合各类装配工作、汽修作业、木工作业、厨房安装以及电工操作等狭窄空间的修配作业。