2005中国国际五金展规模再次跃升

    Analysis on the Success of 05CIHS

　　2005中国国际五金展带给全国乃至全球五金业不小的惊喜，特别是明年世界五金大会将在上海举行，据悉，迎接这一国际五金盛会的'05中国国际五金展将借得东风，跃上一个新的层次。今年在上海举行的CIHS '05与往届有何不同？它有哪些亮点和优势？
国际化和实用性是展会成功的要素
　　石僧兰副理事长认为，'05中国国际五金展之所以能够办成目前中国最国际化的五金大展……

联姻科隆——中国国际五金展挺进国际大展之列

    Two Giants to Achieve Higher Goals Hand in Hand

     2005年8月30日，中国五金制品协会和科隆国际展览有限公司联合在京宣布，双方已于日前签订协议，自2006年开始，联合主办“中国国际五金展览会”的协议书。
    自2000年，科隆国际展览有限公司与中国五金制品协会开始接触，并对五金展给予了关注，一直到2002年双方达成了合作的意向。2003年，科隆携“应用天地亚洲展览会”加盟中国国际五金展，通过两年多的合作，双方认定，合作实现了优势互补及资源整合……

进步明显 犹待提高
   ——展商评说“2005中国国际五金展”

    Better but Still Long Way to Go!

　　2005年10月11日，跻身世界第一流展会的“中国国际五金展/应用天地亚洲展”在上海新国际博览中心顺利开展。
　　由中国五金制品协会、全国工商联五金商会、中国国际贸易促进委员会轻工行业分会主办，德国科隆展览公司合办的中国国际五金展，得到国际五金及家居用品协会联合会（IHA）的全力支持，今年的展览面积58,000平方米、展商达到1,500家左右。

　　相对于2001年办展之初8,000平方米的展览面积，以及300家的参展单位，今年的中国国际五金展绝对是实现了跨越式的飞跃。随着中国五金行业的快速发展，以及德国科隆五金展调整为两年一届，美国五金展一分为二规模缩水，大家普遍认为中国国际五金展后来居上，通过五年的时间，CIHS已经跃升为五金行业的世界第二大展。……

★ 行业信息

  工具革命由此开始
——最新快速活络扳手研制成功并投入批量生产

    Great Sensation of Hand Tool Circle
     弘昌（南通）工具有限公司经过多年研发试制，攻克了道道难关，终于向市场推出了新型快速活络扳手，该产品具有设计独特、加工精密、传动速度快、使用方便灵活，十几倍的提高工作效率等特点，是传统活络扳手的升级换代产品。弘昌公司现已成功开发6'、8'、10'、12'四种规格的系列产品、 该扳手严格按照美国ASME B 107.8M：1996活扳手标准生产。于04年12月23日通过国家轻工业工具五金质量监督检测上海站检测及美国国家级五金工具检测中心按照美国标准检测一致通过，符合美国标准并超过美国标准扭距的1.4倍之多。……

工具产品行业指导价上调

    Tool Industry Release Higher Authorized Price

     中国机床工具工业协会工具分会日前决定，工具、量具产品的行业指导价格上调30%~60%。
　　工具分会四届四次常务理事会认为，工具产品原材料（高速钢和硬质合金）一年来连续大幅度上涨，有些品种、规格的刀具产品原材料成本已达到产品销售价格的80%，甚至超过销售价格。工具产品若不相应调整价格，企业的生产、经营活动将难以为继。
　　参加本次常务理事会的代表们，分析、测算了原材料涨价对工具成本的实际影响，同时充分研究了工具企业内部挖潜消化部分原材料涨价因素的可能性后，决定工具行业的行业指导价格上调。通用刃具产品在去年价格的基础上上调30%~60%；……

  宁波电动工具企业曲线抢滩欧洲

     Ningbo Power Tool Company Curve to Dominate the European market by Acquisition

　　跨国收购后，借助这块“跳板”曲线进入欧洲市场，这是企业做大做强的一条捷径——宁波中强实业集团成功收购德国知名企业Lutz公司后，不仅两年来研发的新产品数量超过了企业过去二十几年里开发产品总和，而且中强Lutz公司新产品在国际五金博览会上亮相于规格最高的“欧洲馆”，这标志着宁波电动工具企业成功抢滩欧洲市场。
　　2002年初，宁波中强获悉德国一家从事专业木工机械制造的公司濒临倒闭，这家濒临倒闭的公司位于德国著名工业区——巴伐利亚州，有60多年的历史，并拥有在欧洲家喻户晓的国际知名品牌“Lutz”。……

亚洲新总部进驻浦东  库柏集团加大在华投资

    Cooper Industries Set New Asian Headquarter in Pudong Shanghai

    世界500强企业库柏工业集团（Cooper Industries）日前宣布，集团的亚洲新总部以及中国制造和研发中心在浦东开业，至此，落户浦东的跨国公司地区总部已达65家。亚洲新总部以及中国制造和研发中心自12月起在上海正式运行，公司还将加大在中国的投资，以满足库柏在中国及全球不断增长的对高品质电气产品及工具的需求。
位于上海浦东合庆经济开发区的库柏新园区，总面积达16200平方米。除了亚洲新总部及研发中心外，还有一个专门用于生产中国电网扩展所需配件的新厂区，目前已开始生产熔断器和电容器。……

★ 全球五金市场

  2004年德国零售30强扩张迅速

     More Stores for Germany's Top 30

   德国DIY零售业前30强企业在上一年发展迅速，从2003年12月至2004年12月，这些企业旗下零售商店（包括德国及全球）的总数从原先的3447家增至3630家，增加了183家。
该年德国DIY零售商店数量增加了5.3%，较2002年至2003年1.3%的增幅有较大提高。德国零售业间的企业合并是增长速度加快的主要原因，而企业内部扩张并不明显。
德国DIY零售前30强企业业绩增长情况如下：……

欧洲最新五金产品网购价格

    On-line Price of Hardware Products in EU

    近来，欧洲兴起一种在网上购买五金产品的模式，引起了不少欧洲DIY消费者的关注，在此本刊特选编部分典型的欧洲网购五金产品及其价格，供国内五金生产及销售企业参考。

……

“美元店”何以在沃尔玛的夹缝中迅速成长

    "Dollar Stores" Expanding Quickly to Seize US Retail Market

    美国的廉价商店是指遍布美国各州定位在中低消费者群的各类杂品便利店商店，由于货品价位多设在1美元左右，故通称美元店。目前，美国几家主要的美元店分别为：通用美元店(Dollar General)、家庭美元店(Family Store)、美元树店(Dollar Tree)和 99分店，它们是统一采购、统一物流配送、连锁经营，主要经营文具、小五金、家用杂品、工艺品和少量食品。
    在零售业高度发达、沃尔玛、凯玛特、目标及COSTCO等巨型折扣零售商霸迹各州的美国，各类小型的廉价美元店也呈强劲增长势头。……

危地马拉五金建材市场近况

    Guatemala Hardware and Building Material Market Survey

    一、进出口概况
    根据危地马拉相关部门的概估，危地马拉国内所需的建材五金产品约有七成是从国外进口，危地马拉自行生产的产品仅占三成。据危地马拉中央银行进口统计资料显示，该国主要的进口国为美国、墨西哥、中国台湾及中国，南美制造业较强的巴西、哥伦比亚等国，自美国的进口额远超过其它国家。危地马拉国内生产的产品则以大五金建材为主，除供应国内市场外，也少量外销邻近中美洲国家市场。
    以螺丝产品为例，2002年危地马拉最大进口国是美国，进口额约为170万美元，远远超过其它进口国，依次为中国台湾、德国、中国等。……

我国制造业该如何应对国外反倾销

    How to Deal with the Anti-Dumping Issues in Global Market

 我国制造业近年来得到迅猛发展，积极走向国际市场，部分产品拥有全球的较大份额。然而，因“价廉物美”抢占市场的中国制造业产品不可避免地会遭受国外反倾销的贸易障碍，这将直接影响我国出口规模的扩大和对外贸易的发展。因此，必须寻找制造业遭受国外反倾销的原因，提出应对国外反倾销的措施。
我国自加入世贸组织后，制造业产品出口遭遇的反倾销案件越来越多。目前欧盟已向以中国为来源地的皮革或塑胶制的非运动鞋、部分电子秤征收反倾销税，……

我国五金制品行业机遇与挑战并存

       Meeting the Opportunity and Challenge of China Hardware Industry

 中国有着很丰富的五金产品，适应世界市场的需求，同时中国也是一个五金消费大市场，倍受世界五金同行的关注。我国五金行业经过十几年的积累和稳步提高，现在已是世界上产量最大的国家，出口每年稳步增长。其中，出口金额最大的是工具产品，达53.4亿美元；其次是建筑五金，为43.4亿美元。水龙头出口22.3亿美元，锁具出口6.8亿美元。出口额最多的国家是美国、日本、欧洲、韩国。我国五金行业年出口正以8%左右的速度增长。去年五金制品出口额突破50亿美元，在轻工业出口排名中居第三位。五金制品行业发展潜力巨大市场机遇透人。……

中国家族企业破茧之途

    Chinese Family-owned Business to Change for Corporate Family

      “家族制是目前中国现有条件下最好的企业模式。”方太公司董事长茅理翔不止一次重复着这样一句话。同茅理翔持同一观点者常引用的一组数字是：在中国现有的300多万家民营企业中，家族企业占了80%以上。在世界500强企业中，家族企业有176家，占了三分之一还要多。

    无论是以北京视野咨询中心主任钟朋荣为代表的经济学家和以方太公司董事长茅理翔为代表的民营企业家为中国家族企业热情，还是德隆系的坍塌和江苏琼花上市丑闻，都在给人们提着这样一个醒：是该关注中国家族企业的时候了。

    在人们津津乐道于杜邦、洛克菲勒、松下、沃尔玛等家族企业航母在世界企业殿堂中的强势地位和他们的成功之道时，中国为数众多的家族企业经过20年的发展业已完成了资本的最初积累，开始走向裂变的十字路口，面临着成长的挑战。 ……

★技术园地

便捷工具皮带

      New tool belts are like a toolbox on you hip

      如果你是《大众机械》（POPULAR MECHANICS）的忠实读者，那你肯定拥有一整套齐全的工具设备，以及一个“装备精良”的工具箱。工具箱可以合理放置各类工具且便于携带，但当你开始干活的时候，工具箱就显得不那么便利了。事实上，还是把必需的工具放在最靠近手边的地方，随需随取最为方便，这时你就需要一个工具皮带（tool belt）。
提到工具皮带，多数人可能会联想到那种专业建筑师所使用的皮革质地的木匠皮带。但这其实只是众多工具组合……