|
七千余浙民企放空外贸经营权
Thousands of Private Companies in Zhejiang Set Aside
Foreign Trade Operation Business
在浙江民企中取得了经营权却未从事外贸经营权的企业，已占拥有外贸经营权企业总数的近一半。据杭州海关最新统计显示，截至去年底，14808家浙江民营企业已取得进出口经营权，但其中7253家民企未有实际进出口业务，占总比例的49%，于2003年相比上升了7.3个百分点。
“外贸经营权的高闲置率主要与浙江民企进出口规模息息相关。”目前，浙江多数民企进出口规模较小，为节约成本，许多小公司选择了闲置外贸经营权，而委托专业外贸公司代理外贸业务。…… |
中国电动工具出口世界第一
China
Power Tool Export Rank No.1 in the Global Market
04年中国电动工具产量约占世界总产量的80%；
04年中国出口各类电动工具达1.77亿台；
04年中国出口电动工具占世界总销量的70%；
04年中国电动工具出口额约27亿美元，占世界销售额的30%；
04年中国电动工具出口额世界第一，超过位居第二的德国一倍以上；
04年中国进口电动工具仅1.33亿美元，顺差达25亿美元；
04年中国电动工具出口价格全部上扬，平均增幅达15%；……
|
|
★全球五金市场 |
|
2005年度美国五金市场详细分析
2005
Market Measure——The Industry Annual Report
……2003年美国五金零售行业（包括各类零售五金商店、家用中心和建材批发店）的财务业绩可以概括为典型的“喜忧参半”。从后文由美国零售业协会公布的详细数据中可以获得进一步的反映。
五金零售商店
2003年美国各类五金零售商店的销售额平均上升了2.1%，较上年的1.1%增加了近一倍。但是净利润增长率仍仅徘徊在2.5%。两项主要利润指标——资产收益率以及净值收益也分别继续保持在5.2%和8.6%。…… |
台湾园艺工具制造商着眼开拓新兴市场
Taiwan Tool Makers Set Sights on Emerging
Markets
台湾手工具业发展历史悠久，产值占台湾地区金属制品产业的最大比重。全球手工具出口产值约为3500亿元新台币，台湾地区出口值占全球出口值的21.66%，约为750元新台币。园艺工具产品出口列台湾手工具出口前三位，2002年，台湾地区园艺工具总出口为29亿新台币（约8700万美元），较2001年26亿出口额上升了14%。美国是台湾园艺工具最主要的出口地，平均每年占台湾园艺工具产品总出口的40%左右，其次为英国（平均7%左右）以及日本（平均6%左右）。…… |
|
04美国零售业年度头条
Retail
Headlines. The Year in Review
……
Home Depot正式进驻中国 (2004年6月)
Home Depot宣布将在中国正式建立一个事业发展运营中心Home Depot
Asia。公司任命Bill Patterson为该公司总裁。
佛罗里达州零售业主遭“查理”飓风袭击损失严重(2004年8月)
八月，“查理”飓风袭击了佛罗里达州海岸，有两个五金零售商店遭到严重破坏。当“查理”飓风从预测方向坦帕海湾突然转向，转而袭击了佛罗里达中部地区，位于夏洛特港边的莫顿Ace五金商店以及Punta
Gorda的Isles Do it Best五金店几乎完全被毁。……
|
日本五金工具工业逆流而上
Japanese Hardware Industry Growing Quickly
日本2000年的五金工具产值比1999年增长10.9%，达到3772.11亿日元。其中，高速钢切削工具、金刚石工具、CBN工具均有两位数字的增长；硬质合金工具约占工具总产值的50%，2000年硬质合金工具产值增长9.3%。
进入2001年后，随着半导体产业和机床行业需求转入疲软，工具行业受其影响，生产、销售也开始下滑。其中，加工印刷电路板用的PCB钻头需求下降最为严重，高速钢工具的减产情况大体与之相似。目前，各工具厂家非常关注汽车行业的需求动向，该行业是切削工具的主要用户，其需求变化对工具行业影响极为明显…… |
|
★分析与评论 |
|
如何利用国外失效专利
Take Good Advantage of Invalid Patent
根据世界保护业产权巴黎公约的“专利一国独立原则”，外国专利如果在一定期限内不另行在中国申请，就丧失了优先权，也就不受中国专利法保护。
一年一度的“世界知识产权日”本月又将来临。今年的主题是“保护知识产权，促进创新发展”。
有人认为，当前全球95%的发明专利由少数发达国家把持，发展中国家掌控的专利数只有5%，我国仅拥有1%的专利。在此情况下，保护知识产权，其实是保护了发达国家，捆住了自己的手脚。…… |
模具热处理技术的现状及走势
Current Statement and Development Trend of Heat Treatment
Technology of Mould Industry
工具制造业是一个需要大量应用模具产品的行业，模具的性能、特点及发展走势对于工具生产行业具有很大的意义。
模具热处理是保证模具性能的重要工艺过程，对模具的制造精度、模具的强度、模具的工作寿命、模具的制造成本等有着直接的影响。20世纪80年代以来，国际模具热处理技术发展较快的领域是真空热处理技术、模具的表面强化技术和模具材料的预硬化技术。
模具的真空热处理技术…… |
|
百安居加速扩张中国版图
B&Q Accelerate Expanding in China
在与合作多年的伙伴海尔分手之后，欧倍德终于决定退出奋战了8年之久的中国建材市场，终于把13家连锁店全部出售给竞争对手——英国翠丰集团。
并购短期不会冲击国内市场
百安居母公司英国翠丰集团在伦敦发布公告宣布收购欧倍德亚洲控股公司在中国投资的零售业务，以进一步加速百安居中国的业务扩张。公告没有透露此次交易金额，但称将涉及约8500万英镑的资产净值。
欧倍德全球总裁吉傲迪也悄然造访上海…… |
我国五金工具研发需要改进换代速度
China Hardware Industry Should Accelerate R&D Processing
传统的五金工具似乎与新型设计无缘，扳手、钳类、锤斧等从祖辈开始就认可它们的使用功能，而对新型设计、研发是不以为然的。因此，国内很多企业至今的生产版本依然如旧。而国外著名的五金工具企业却十分注重产品的新型设计，所属的研发部门每年都有计划地对用户进行大量的调查研究，并在此基础上对产品进行新型设计。国际著名的五金工具公司史丹利等在中国的OEM订货，每年都有新型产品出现。…… |
|
选择离开“中国”——也许将是欧倍德最大的错误
OBI Abandon China Market is not a sensible
Choice
4月27日，欧倍德全球总裁意大利人吉傲迪第三次造访上海，出现在位于上海梅川路的中国总部内。和前两次不同，这一次他居然和竞争对手——百安居亚洲董事总经理纪司福一起亮相。
据有关人士介绍，过去一年两次来中国时，站在中国总部大厅里的吉傲迪，总是慷慨激昂地宣告要全力开展中国业务，并视中国为欧倍德的战略重点。然而4月27日，和纪司福站在一起的吉傲迪却称欧洲才是欧倍德的发展重点，因此已经将亚洲地区唯一的业务——中国门店全面出售给百安居。 …… |
|
|
★热点评析 |
|
如何成为一个成熟参展商
How to be a Qualified Exhibitor
……一个成熟的参展商是真正懂得欣赏展览会价值的人，是具备如何与展览会建立和谐的合作关系能力的人，知道品牌展览会的专业承诺值得信赖，并且象珍惜无价之宝一样呵护自己选定的展览会。每一个成熟的参展商均知道，与其他企业市场营销工具如广告等相比能够通过参展较好地实现吸引新客户、发现潜在客户、节约费用、节省时间等基本企业市场营销目标，展览会，因此被称为企业最有效的市场营销工具。…… |
我金刚石圆锯片遭美反倾销
Circular Saw Blade Export Industry
Encountered US Anti-Dump
继中国画布企业被列上今年美国的反倾销名单后，我国金刚石圆锯片生产企业也难逃一劫，美方近日将对自中国和韩国进口的金刚石锯片及零部件发起反倾销调查。
金刚石圆锯片（也称节块式金刚石圆锯片）是目前我国石材工业使用最普遍的锯切工具。近年来，用于石材加工业的人造金刚石的数量直线上升，其耗用量约占全国人造金刚石总产量的90%左右。据国内外统计资料估计，…… |
|
买家如何与供应商实现双赢
How to realize mutual benefits with suppliers
Kingfisher（英国翠丰集团）是欧洲最主要的零售集团之一，在16个国家有超过2,900家零售商店。该公司的业务主要集中在欧洲，但130,000名员工分布在全球许多国家，其中也包括中国、巴西、加拿大及土耳其。到2004年1月为止的一个财政年度，集团全年销售额超过159亿英镑(约226亿美元)，净利润达4.17亿英镑(约5.79亿美元)。
谈到在中国进行采购，Judge对中国产品的质量表示肯定，同时也给供应商提出一些意见和建议。…… |
下游产业很郁闷 涨还是不涨？
Raising Price or Reducing Costs?
面对原材料产品大幅度、长时间的提价，下游行业在转嫁压力和压缩利润之间左右为难。市场并不提供规避风险的万全之策，企业需要寻找“涨价”和“让利”之外的第三种、第四种乃至更多的应对之道。
下游行业涨价欲言又止
2005年被业内称为原材料涨价年：石油价格持续走强；铁矿石进口71.5%的涨幅通过钢材提价迅速传导；铜价在今年2月达到16年来的新高…… |
|
|
|
|
★技术园地 |
|
钢丝螺套——一种新型的螺纹修复工艺
New technology and new products of
changing the inner screw thread
钢丝螺套（也称为丝套、螺套、螺纹护套）是一种新型内螺纹紧固件，可嵌入金属或非金属材料以形成高强度、耐磨损具有互换性的标准螺纹，也可用于修复磨损或损坏的内螺纹孔。钢丝螺套使用冷轧的菱形丝精确成型的螺旋线圈，为内螺纹同心体，其一端带有沿径向弯曲的安装柄。自由状态下的丝套直径比其装入的内螺纹稍大，装配过程中安装工具加到安装柄的扭力使其引导圈直径进行弹性收缩，…… |
 |
