★全球五金领袖专栏

中国五金行业要加速“四化”

…… 面对2003年中国国际五金展开幕“爆棚”的盛况，经历了东道主一天的繁忙，一向不轻易放言的中国五金制品协会理事长张东立对记者坦言：“今年敢斗胆讲这话——再过三年，中国国际五金展要办成世界第二大展！”
    培育中国五金大产业，搭建中国五金国际展会大市场等通向国际市场的平台，带动产业快速发展全面升级，以加速实现专业化、集约化、规模化和国际化，是中国五金制品协会今年大力实施的一项“行业带动战略”。
    展会怎样带动行业进步？中国五金产品如何加速实现“四化”？为此，记者采访了中国五金制品协会理事长张东立。……

…… 继去年首次参加2002中国国际五金展之后，国际五金联合会主席佩尔·希拉森今年又如期赶来参加2003中国国际五金展。
    开幕第一天，在中国轻工业联合会会长陈士能的陪同下，希拉森主席十分高兴地对陈会长说：“这个展会非常漂亮，包括展品、展台装潢，都很有国际水准。”
    在去年的展会上，希拉森主席对中国五金产品水平提高的程度便感到惊讶。他说， 在这里他看到了在欧洲也没有见过的好产品，并盛赞展会国际化程度比较高。……

★全球五金展系列报道

…… 2004中国国际五金展将迈向更高水平的国际化，与世界上一流大展拉近距离。这将为实现2006中国国际五金展成为国际第二大展的目标上一个大台阶。
    国际五金联合会已正式批准2006年由中国承办第49届世界五金大会。按照国际惯例，中国国际五金展将作为2006世界五金大会的重要组成部分，为大会的成功发挥重要作用。……

04科隆国际五金展系列报道

——来自世界各地五金行业的盛会

·采购决策层亲临科隆

·来自世界各地的采购商为工具展区带来源源商机

·应用天地展：革新产品和概念的平台

·04科隆国际五金展/应用天地亚洲展的数据统计

…… 2004年3月14日-17日，科隆国际五金展/应用天地展顺利召开。来自59个国家共3669个企业参展。此次展会面积达25.5万平方米，几乎完全占满整个科隆展览中心（世界第四大展览中心，总面积为28.6万平方米）。
    无论对参展商还是参观商来说，展览会的国际化趋势是一大优势：此次会展中约3/4的参展商及1/2的参观商来自德国国外。……

首届应用天地亚洲展受到认可

…… 随着现代贸易往来的逐渐全球化，国际性商品展览会对于厂家及商家来说也越来越重要。其中，科隆国际五金展/应用天地展受到广泛的关注和重视。作为“应用天地大家庭”一员的上海国际五金展/应用天地亚洲展也是一个成功的例子。2004年10月19日至21日将举办应用天地亚洲展的第二次同期举行中国国际五金展。……

    ……创新的产品和服务是现今五金行业贸易发展的一大趋势。“今年的展会为将来两年一届的科隆国际五金展开了个好头，同时也巩固了其世界顶尖五金展览会的地位，”科隆国际五金展/应用天地展顾问委员会主席Michael Lucke先生在展会闭幕式上说，“我们面临的挑战是在满足不同展商要求的同时适应不断变化的市场环境。”科隆展览公司执行总裁Oliver P. Kuhrt先生说，“参观商人数较上年显著上升了近10%，这说明我们目前的策略方针是正确的。”来自114个国家的七万四千多名贸易采购商带来了未来两年的采购定单，来自59个国家的3677个参展企业在此展示了他们最新的产品以及贸易服务理念。……

★分析与评论

中国五金跃上新台阶

…… 过去曾被称为“小五金”的中国五金业，经过不断改革、调整和创新，做成了令世界瞩目的大产业、大市场，形成了快速发展的大气候，并跃上了以优化结构和技术进步为重心的增长新台阶。
    目前，中国五金产品有9个大类近2000种产品。2001年全行业工业总产值约为230亿美元，每年增长速度保持在20%左右。近两年出口增幅较大，2001年出口总额80多亿美元，2002年出口增长为141亿美元，2003年，预计增速将超过20%……

我国钢铁产能增长和市场需求增长节奏失衡

…… 在各地蜂拥而上的钢铁建设牵动下，我国钢铁产能增长步伐已远远超过市场需求增长。目前我国钢铁产能增长和市场需求增长的节奏失衡。
    受强劲的市场需求拉动，2002年我国钢铁工业进入第二次投资高峰，当年钢铁工业固定资产投资总额704亿元。2003年钢铁投资更是大增，前11个月固定资产投资比上一年同期增长104%，投资额高达1122亿元。
    中国钢铁工业协会预测，按目前的投资和建设进度，2005年我国钢铁企业生铁产能将比2003年增加9400万吨，2010年将比2005年增加7800万吨。……

★全球五金市场

…… 作为世界最大的五金市场，美国五金市场的上中下游结构链已经相当完善和成熟。无论在产品生产、流通以及面对最终顾客的销售和服务都已发展出一套很完善的行业体系和模式。
    上世纪八十年代到九十年代初美国五金业发展十分繁荣，但到了2000年尤其是911事件后，美国的整体经济相对都比较不景气，这也影响到了五金业，事实上，从那以后美国五金业经历了不小的变化，合并、重组和收购成了当时乃至现在都十分流行的话题。……

…… 全球最大的建材家居零售企业美国“家居货栈”（HOME DEPOT）与英国翠峰集团（Kingfisher）启动了新一轮的并购谈判，前者欲以143亿美元吃下这个超级专业零售投资集团。
    业内人士分析，翠峰集团旗下的建材超市“百安居”对“家居货栈”最有诱惑力，若收购成功，“家居货栈”可能借百安居直接进入中国市场，国内建材零售市场将迎来真正的“大佬”。……

 ……根据德国工具业协会（FWI）对会员企业的调查，德国企业普遍对2004年的五金行业抱乐观态度。根据FWI的临时性调查，预计04年德国国内贸易额将上升2%、国际贸易上升4%。德国工具行业总生产额将上升3%。
    2003年，德国工具行业经济没有较大增幅。外贸出口较上年下降了0.7%，销售额较上年上升了2%，达到27.6亿欧元。其中德国本土贸易上升2.4%，欧洲其他国家贸易上升1.5%。2003年德国工具行业就业人数约21269人，较2002年下降了1.6%。2003年德国工具制造商们不仅面临世界经济疲软的压力，同时受到来自欧洲其他国家的激烈竞争。德国出口美国和亚洲因而受到较大影响。但对中欧、东欧及欧盟国家的出口却有明显上升。……

英国DIY零售业的发展——连锁商店是关键

…… 2001年，英国市场DIY产品总销售额比2000年上升了8%，达92.8亿英镑。自1997年至2002年，英国市场上的DIY产品价格涨幅不大，因此，市场销售额的增长就很大程度上依靠了销售量的增加。
    过去五年中英国市场的DIY产品价格没有显著上升的原因有：1、连锁企业之间的激烈竞争；2、连锁商店的自有品牌不断抢占市场份额；3、市场中进口低价产品的不断增加。……

……在这些零售渠道中，DIY连锁超市所占的比例最大。英国最大的DIY连锁超市依次是：B&Q公司，Focus Wickes公司和Homebase公司，这三个公司的销售额占去了市场总额的60%。近几年来，英国零售市场随着综合DIY零售企业的加入已开始变得多样化。……

中东五金市场商机无限

…… 快速增长中的中阿贸易
    据我海关统计，2003年中国和阿联酋双边贸易额达到58.1亿美元，同比增长49.1%，其中中国对阿联酋出口额达50.4亿美元，增幅达46%。阿联酋已经成为我国在中东地区的第一大出口贸易国。预计认为04年双边贸易额还将大幅增长。
中东五金市场介绍
    建材五金批发市场是在迪拜众多市场中最为活跃的市场之一。……

……  按照加入世贸组织的承诺，我国将进一步扩大商业领域的对外开放。今年12月11日前将取消对外商投资商业企业在地域、股权和数量等方面的限制。
我国商业领域利用外资从1992年开始，截至2003年9月，全国累计实际利用外资约30亿美元，批准设立外资商业企业264家，分店2200多个，其中绝大部分为新型流通业态。……

★合作与发展

…… 可靠支援
    八十年代以前，中国内地已有金属制造工业，但技术水平稍逊，而且所制产品比较单一化，其中以自行车及其金属零部件的制造工业较具有规模。八十年代初起，以广州及深圳为龙头，带动了整个珠江三角洲迅速工业化。在工业化的路途上，金属零部件业一直扮演着支援其他产品制造业的重要角色。珠江三角洲今天之所以能成为家用电器、电脑及周边产品制造业的世界性生产基地，金属零部件制造业实居功不少。……

香港与珠江三角洲地区在金属零部件行业领域的合作现状

……  八十年代中期以后，香港金属零部件工业也紧随其他制造业的步伐，将生产线陆续迁至珠江三角洲，走上了“离岸生产”的道路。目前香港金属零部件工业绝大部分生产职能已经完成向周边地区，特别是珠江三角洲地区的迁移。生产基地的转移，不但解决了香港金属工业由来已久的工源问题，更进一步拓宽了业务规模，令港商得到一个重生的机会。……

香港及珠江三角洲地区合作前瞻

…… 世界工厂
    虽然珠江三角洲今年的经济实力大有增强，但今后在许多方面仍需借助香港的优势，比如融资、技术引进及转化、市场拓展服务、品质及生产管理、顾问咨询以及具有国际视野的高级人才的培训等。这时我们就需要香港充分发挥并巩固这些优势，积极参与珠江三角洲地区以及其他内地地区的合作发展，让更多的香港资源，包括：资金、技术、人才、咨询、教育、服务等，融入珠江三角的发展，共同铸造大珠江三角洲的经济繁荣。……